Most "we should automate this" is actually "we should stop doing this."

Automation makes a wasteful process cheaper. It does not make the process worthwhile.